Lang Finnish
LangId fi
4TensTile TENS
4NmesTile NMES
4FesTile FES
AnyCustom_Prog Yksilöllinen
AnyCustom_Prog_fullname Yksilöllinen Ohjelma
AnyCustom_Prog_more Tälllä ohjelmalla voit luoda yksilöllisen hoito-ohjelman. Voit laittaa ohjelmaan 1-5 eri vaihetta.\nEri vaiheilla voit määritellä tarkasti hoidon keston ja hoitotyypin. Esim. voit luoda 10 minuutin alkulämmittely vaiheen jatkuvalla stimulaatiolla (vaihe 1) jota seuraa EMG peli tahdonalaisilla supistuksilla (vaihe 2).
AnyCustom_Prog_start 1. \\>Aseta elektrodit paikalleen ennen aloitusta.\\<\n2. \\>Aloita ensimmäinen vaihe START painikkeella. Seuraa näytön ohjeita. Voit seurata ohjelman etenemistä näytön yläosassa olevasta palkista.\\<\n3. \\>Käytä näytön vasemmassa reunassa olevaa painiketta, jos haluat ohittaa vaiheen tai palata edelliseen vaiheeseen.\\<
AnyCustom_Prog_enc Mieti hoitokerralle sopivin ajankohta, jolloin hoidon tavoitteet saavutetaan mahdollisimman tehokkaasti.
AnyCustom_Prog_mod Monivaiheinen yksilöllinen ohjelma
PelvicFloor6 Lantionpohja (6)
PelvicFloor22 Lantionpohja  (22)
PelvicFloor Lantionpohja
Rehab25 Rehab (25)
Rehab Rehab
Sports Sports
EMGCustom Yksilöllinen EMG
TENScustom_P1 Yksilöllinen TENS
TENScustom_P1_fullname Yksilöllisten TENS ohjelmien luettelo (10)
TENScustom_P1_more Tähän ohjelmaryhmään voidaan luoda 10 yksilöllistä kivunhoito-ohjelmaa (TENS). Jokainen ohjelma voi sisältää 5 vaihetta, vaihetyypit: CON, MOD.\n- Jatkuva Stimulaatio (STIM CON)\n- Moduloitu Stimulaatio (STIM MOD)
TENScustom_P1_start 1. \\>Aseta elektrodit paikalleen ennen aloitusta.\\<\n2. \\>Aloita ensimmäinen vaihe START painikkeella. Seuraa näytön ohjeita. Voit seurata ohjelman etenemistä näytön yläosassa olevasta palkista.\\<\n3. \\>Käytä näytön vasemmassa reunassa olevaa painiketta, jos haluat ohittaa vaiheen tai palata edelliseen vaiheeseen.\\<
TENScustom_P1_enc Mieti hoitokerralle sopivin ajankohta, jolloin hoidon tavoitteet saavutetaan mahdollisimman tehokkaasti.
TENScustom_P1_mod Monivaiheinen yksilöllinen ohjelma
NMEScustom_P1 Yksilöllinen NMES
NMEScustom_P1_fullname Yksilöllisten NMES ohjelmien luettelo (10)
NMEScustom_P1_more Tähän ohjelmaryhmään voidaan luoda 10 yksilöllistä lihasstimulaatio-ohjelmaa (NMES). Jokainen ohjelma voi sisältää 5 vaihetta, vaihetyypit: CON, MOD, SYN, ALT.\n- Jatkuva Stimulaatio (STIM CON)\n- Moduloitu Stimulaatio (STIM MOD)\n- Synkronoitu Stimulaatio (STIM SYN)\n- Vaihtuva Stimulaatio (STIM ALT)
NMEScustom_P1_start 1. \\>Aseta elektrodit paikalleen ennen aloitusta.\\<\n2. \\>Aloita ensimmäinen vaihe START painikkeella. Seuraa näytön ohjeita. Voit seurata ohjelman etenemistä näytön yläosassa olevasta palkista.\\<\n3. \\>Käytä näytön vasemmassa reunassa olevaa painiketta, jos haluat ohittaa vaiheen tai palata edelliseen vaiheeseen.\\<
NMEScustom_P1_enc Mieti hoitokerralle sopivin ajankohta, jolloin hoidon tavoitteet saavutetaan mahdollisimman tehokkaasti.
NMEScustom_P1_mod Monivaiheinen yksilöllinen ohjelma
FEScustom_P1 Yksilöllinen FES
FEScustom_P1_fullname Yksilöllisten FES ohjelmien luettelo (10)
FEScustom_P1_more Tähän ohjelmaryhmään voidaan luoda 10 yksilöllistä toiminnallista elektro-stimulaatio-ohjelmaa (FES). Jokainen ohjelma voi sisältää 5 vaihetta, vaihetyypit: \n- Jatkuva Stimulaatio (STIM CON)\n- Moduloitu Stimulaatio (STIM MOD)\n- Synkronoitu Stimulaatio (STIM SYN)\n- Vaihtuva Stimulaatio (STIM ALT)\n- Elektromyografia (EMG)\n- EMG triggered STIM (ETS)
FEScustom_P1_start 1. \\>Aseta elektrodit paikalleen ennen aloitusta.\\<\n2. \\>Aloita ensimmäinen vaihe START painikkeella. Seuraa näytön ohjeita. Voit seurata ohjelman etenemistä näytön yläosassa olevasta palkista.\\<\n3. \\>Käytä näytön vasemmassa reunassa olevaa painiketta, jos haluat ohittaa vaiheen tai palata edelliseen vaiheeseen.\\<
FEScustom_P1_enc Mieti hoitokerralle sopivin ajankohta, jolloin hoidon tavoitteet saavutetaan mahdollisimman tehokkaasti.
FEScustom_P1_mod Monivaiheinen yksilöllinen ohjelma
EMGCustom_P1 Oma EMG
EMGCustom_P1_fullname Oma EMG
EMGCustom_P1_more EMG on lyhenne Elektromyografiasta. Sillä tarkoitetaan lihasten biopalautetta, kun lihasten suorituskyky näkyy näytöllä. EMG palvelee kahta käyttötarkoitusta: \n1. Se on erittäin hyödyllinen työväline lihasten tahdonalaisten supistusten harjoittamisessa.\n2. Arvointityökaluna, kun seurataan lihasten kuntoutuksen edistymistä.
EMGCustom_P1_start 1. \\>Oman EMG ohjelman luominen: Siirry ohjelman asetuksiin, missä näkyvät ohjelman arvot. Muuta arvoja halutuiksi painamalla ensin asetukset painiketta ja tämän jälkeen käyttämällä kosketusnäytön painikkeita. Aseta halutut supistus- ja lepoajat, toistojen määrä, jne. Poistu tilasta Valmis painikkeella.\\<\n2. \\>Hyväksy muutokset Done painikkeella.\\<\n3. \\>Yhdistä elektrodit (anturi) johtimeen, yhdistä johdin kanavan liittimeen. Yhdistä myös REF liitin. \\<\n4. \\>Käytä elektrodien asettelun kaavioita apuna niiden asettamiseen oikeille paikoille. Jos käytät vaginaali- tai anaalianturia, lue anturin käyttöohjeet ennen käyttöä.\\<\n5. \\>Kun elektrodit ovat paikoillaan, siirry EMG näyttöön ja yritä rentoutua alle 4uV arvon. Jos lukema on epätasainen eikä käyrä mene näytön alareunaan, varmista että tavoitetaso on asetettu arvoon 10uV tai alemmas ja siirry kauemmas sähkömagneettisista häiriöistä: matkapuhelimet, tietokoneet, virtalähteet.\\<\n6. \\>Aloita START painikkeella. Seuraa näytön ohjeita. Work vaiheessa supista lihasta mahdollisimman kovaa ja niin pitkään,  kunnes Rest vaihe alkaa. Supistuksessa yritä pitää käyrä tavoitetason yläpuolella, älä ylitä omia rajojasi. Rentoutuessa, ole mahdollisimman rento niin nopeasti kuin mahdollista. Hyvä rentoutusarvo on alle 4uV. Tätä supistus/lepo vaihetta toistetaan asetettujen toistojen määrän mukaan.\\<\n7. \\>EMG hoidon lopussa näkyvät hoitokerran tiedot.\\<
EMGCustom_P1_enc 
EMGCustom_P1_mod Tässä ohjelmassa voit muokata oman EMG hoito-ohjelman
STIMCustom STIM Custom
STIMCustom_P1 Oma STIM
STIMCustom_P1_fullname Oma STIM
STIMCustom_P1_more STIM eli stimulaatio tunnetaan myös nimellä NMS (Hermolihas stimulaatio), jossa lihas supistuu määriteltyjen sähköimpulssi sarjojen avulla. STIM hoitoa käytetään useisiin eri fysioterapeuttisiin tarkoituksiin: lihaskuntoutukseen, lihasmassan kasvattamiseen ja lantionpohjan lihasten vahvistamiseen inkontinenssin ehkäisyssä ja hoidossa.
STIMCustom_P1_start 1. \\>Oman STIM ohjelman luominen: Siirry ohjelman asetuksiin, missä näkyvät ohjelman arvot. Muuta arvoja halutuiksi painamalla ensin asetukset painiketta ja tämän jälkeen käyttämällä kosketusnäytön painikkeita. Aseta halutut arvot (stimulaation tyyppi, taajuus, pulssin leveys, jne). \\<\n2. \\>Poistu tilasta Valmis painikkeella.\\<\n3. \\>Yhdistä elektrodit (anturi) johtimeen, yhdistä johdin kanavan liittimeen. \\<\n4. \\>Käytä elektrodien asettelun kaavioita apuna niiden asettamiseen oikeille paikoille. Jos käytät vaginaali- tai anaalianturia, lue anturin käyttöohjeet ennen käyttöä.\\<\n5. \\>Kun elektrodit ovat paikoillaan, siirry Stimulaatio näytölle. Aloita stimulaatio säätämällä sen mA arvo halutulle tasolle.\\<
STIMCustom_P1_enc 
STIMCustom_P2 
ETSCustom Yksilöllinen ETS
ETSCustom_P1 Oma ETS
ETSCustom_P1_fullname Oma ETS
ETSCustom_P1_more ETS on lyhenne sanoista EMG triggered by Stimulation. Kokeile EMG ohjelmaa ennen siirtymistä ETS ohjelmien pariin. Ne ovat hyvin samankaltaisia, paitsi yhdessä asiassa. Kun lihasta supistetaan ETS hoidossa ja tavoitetaso saavutetaan, stimulaatio käynnistyy ja auttaa supistuksen ylläpidossa. ETS on tehokas tekniikka lihasten kuntoutuksessa, varsinkin inkontinenssin ja halvauksen jälkeisissä hoidoissa.\nEnnen ETS hoidon käyttöä, suosittelemme käyttämään EMG Work/Rest ohjelmia potilaan kunnon kartoittamiseksi.
ETSCustom_P1_start 1. \\>Oman ETS ohjelman luominen: Siirry ohjelman asetuksiin, missä näkyvät ohjelman arvot. Muuta arvoja halutuiksi painamalla ensin asetukset painiketta ja tämän jälkeen käyttämällä kosketusnäytön painikkeita. Aseta halutut supistus- ja lepoajat, toistojen määrä, jne. \\<\n2. \\>Poistu tilasta Valmis painikkeella.\\<\n3. \\>Yhdistä elektrodit (anturi) johtimeen, yhdistä johdin kanavan liittimeen. Yhdistä myös REF liitin, \\<\n4. \\>Käytä elektrodien asettelun kaavioita apuna niiden asettamiseen oikeille paikoille. Jos käytät vaginaali- tai anaalianturia, lue anturin käyttöohjeet ennen käyttöä.\\<\n5. \\>Kun elektrodit ovat paikoillaan, siirry EMG näyttöön ja yritä rentoutua alle 4uV arvon. Jos lukema on epätasainen eikä käyrä mene näytön alareunaan, varmista että tavoitetaso on asetettu arvoon 10uV tai alemmas ja siirry kauemmas sähkömagneettisista häiriöistä: matkapuhelimet, tietokoneet, virtalähteet.\\<\n6. \\>Säädä stimulaation taso sopivalle tasolle. Tavoitteena on supistaa lihasta tavoitetason yläpuolelle Work jakson aikana. Supista lihasta mahdollisimman paljon ja kauan. Jos pääset tavoitetason yläpuolelle, stimulaatio alkaa automaattisesti ja auttaa supistuksen ylläpidossa. Tavallisesti tahdonalaista supista ylläpidetään parempien tulosten saamiseksi. Älä ylitä omia rajojasi ja pidä mA arvo luonnollisissa rajoissa. Rentoutuessa, ole mahdollisimman rento niin nopeasti kuin mahdollista. Hyvä rentoutusarvo on alle 4uV. Tätä supistus/lepo vaihetta toistetaan asetettujen toistojen määrän mukaan.\\<\n7. \\>ETS hoidon lopussa näkyvät hoitokerran tiedot.\\<
ETSCustom_P1_enc 
ETSCustom_P1_mod Tällä ohjelmalla voit luoda oman ETS hoito-ohjelman.
ETSCustom_P2 
ETSCustom_P2_fullname 
Template_P1 Malli 10/6
Template_P1_fullname Malli : 10 sek. rentoutus / 6 sek. supistus
Template_P1_more Tämä harjoitus on ideaalinen, kun aloitetaan mallin mukainen harjoittelu. Kun harjoitus sujuu hyvin, voidaan siirtyä vaativampien mallien mukaiseen harjoitteluun.
Template_P1_start Paina START painiketa näytöltä ja seuraa mallia: yritä pitää EMG käyrä (punainen) keltaisen mallin sisäpuolella, tai mahdollisimman lähellä sitä.
Template_P1_enc Käytä tätä mallia päivittäin kuukausien ajan, jonka jälkeen kaksi kertaa viikossa kunnon seurantaan.
Template_P1_mod EMG Biofeedback Malli
Template_P2 Malli 10/3-3-3
Template_P2_fullname Malli: 10 sek. rentoutus, 3 nopeaa 3 sekunnin supistusta
Template_P2_more Käytä ohjelmaa nopeiden lihassäikeiden harjoitukseen.
Template_P2_start Paina START painiketa näytöltä ja seuraa mallia: yritä pitää EMG käyrä (punainen) keltaisen mallin sisäpuolella, tai mahdollisimman lähellä sitä.
Template_P2_enc Käytä tätä mallia päivittäin kuukausien ajan, jonka jälkeen kaksi kertaa viikossa kunnon seurantaan.
Template_P2_mod EMG Biofeedback Malli
Template_P3 Malli 10/8
Template_P3_fullname Malli : 10 sek. rentoutus, 8 sek. supistus
Template_P3_more Ohjelmaa käytetään yleisesti hitaiden lihassäikeiden harjoitukseen, kun niiden kunto on parantunut. Malli voi olla liian vaikea kuntoutuksen alkuvaiheessa, eli kannattaa aloittaa mallilla 1: 10/6.
Template_P3_start Paina START painiketa näytöltä ja seuraa mallia: yritä pitää EMG käyrä (punainen) keltaisen mallin sisäpuolella, tai mahdollisimman lähellä sitä.
Template_P3_enc Käytä tätä mallia päivittäin kuukausien ajan, jonka jälkeen kaksi kertaa viikossa kunnon seurantaan.
Template_P3_mod EMG Biofeedback Malli
Template_P4 Malli 10/10
Template_P4_fullname Malli : 10 sek. rentoutus, 10 sek. supistus
Template_P4_more Ohjelmaa käytetään yleisesti hitaiden lihassäikeiden harjoitukseen, kun niiden kunto on parantunut. Malli voi olla liian vaikea kuntoutuksen alkuvaiheessa, eli kannattaa aloittaa mallilla 1: 10/6.
Template_P4_start Paina START painiketa näytöltä ja seuraa mallia: yritä pitää EMG käyrä (punainen) keltaisen mallin sisäpuolella, tai mahdollisimman lähellä sitä.
Template_P4_enc Käytä tätä mallia päivittäin kuukausien ajan, jonka jälkeen kaksi kertaa viikossa kunnon seurantaan.
Template_P4_mod EMG Biofeedback Malli
Template_P5 Custom Shape
Template_P5_fullname Yksilöllinen Malli
Template_P5_more Tällä ohjelmalla voit piirtää oman Mallin. Esim. piirrä laskeva rentoutuskäyrä, joka laskee graduaalisesti ajan mukana.
Template_P5_start Paina START painiketa näytöltä ja seuraa mallia: yritä pitää EMG käyrä (punainen) keltaisen mallin sisäpuolella, tai mahdollisimman lähellä sitä.
Template_P5_enc Käytä tätä mallia päivittäin kuukausien ajan, jonka jälkeen kaksi kertaa viikossa kunnon seurantaan.
Template_P5_mod EMG Biofeedback Malli
4PelvicTile Lantionpohja
PelvicFloor_P1 Pelvic Pain
PelvicFloor_P1_fullname Lantionpohjan kiputilat
PelvicFloor_P1_more Lantionpohjan kiputiloille on useita eri syitä, jotka usein esiintyvät yhdessä muiden vaivojen kanssa, kuten  eturauhaskipu, virtsatulehdus, suolistovaivat, ummetus ja virtsaamishäiriöt. Kipu voi myös johtua toistuvasta tarttumattomasta tulehduksesta, vaginismista, tai häntäluun ja risti-suoliluun tulehduksista.Nämä oireet sisältävät usein myös lisääntynyttä lihasjänteyttä ja verenkierron ongelmia.
PelvicFloor_P1_start Voit käyttää vaginaali anturia tai pintaelektrodeja, jotka asetetaan lumbo-sakraaliselle alueelle selkärangan alaosan päälle. Käytä stimulaatioon yhtä anturia tai kahta pintaelektrodia.\n1. \\>Aseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi.\\<\n2. \\>Lisää voimakkuus sopivalle tasolle + painikkeella. Voimakkuuden tulee olla alle supistuksen tavoitetason. Keskity lihasten rentouttamiseen hoidon aikana.\\<
PelvicFloor_P1_enc Use 1-2 times a day for 3 months. Do not stop treatment even if the symptoms disappear, as regeneration of innervation and blood supply reconstruction takes time.\nThese guidelines are general. For more specific information we recommend that you seek the advice of a specialist qualified in pelvic floor therapy.
PelvicFloor_P2 Urge 1
PelvicFloor_P2_fullname Pakkoinkontinenssi 1
PelvicFloor_P2_more Yliaktiivinen rakko on tila, joka johtuu äkillisestä tahattomasta supistuksesta virtsarakon seinämän lihaksissa. Se aiheuttaa äkillisen pakottavan tarpeen virtsata, vaikka rakossa olisi vain vähän virtsaa. Nämä tahattomat supistukset voivat esiintyä öisin (yksi yövirtsaisuuden syistä), mutta niitä voi esiintyä myös päivällä. Näistä supistuksista johtuen, pieniä määriä virtsaa pääsee karkaamaan.\n\nSEIS! \nJos epäilet, että virtsaamistarve ei ole normaalia, neuvottele erikoislääkärin kanssa tilan syiden selvittämiseksi. Matalataajuuksinen stimulaatio  toimii vain tavallisen yliaktiivisen rakon hoidossa. Rakon ylireagoinnin taustalla voi olla muita syitä vaikka pudendal hermo olisikin kunnossa. Jatkuva virtsaamistarve voi johtua bakteerin tai viruksen aiheuttamasta tulehduksesta, munuaiskivitaudista, kuten myös heikosta rakon kaulan tilasta, katso seuraava kappale.\n\nTÄRKEÄÄ! \nTutkituta lantionpohjan tila EMG:llä spesialistin avulla. Veltot lihakset päästävät virtsatippoja virtsaputkeen aiheuttaen refleksivirtsaamista. Tämä tuntuu samalta kuin yliaktiivisen rakon tila, mutta on vältettävissä sopivalla lihasten harjoittamisella ja stimulaatiolla. Tässä ohjelmassa lisäksi EMG tutkimus mahdollistaa selvittämään rangan rappeumien vaikutuksen lantionpohjan toimintaan. Stimulaatio on turvallinen, lääkevapaa tapa hoitaa lantionpohjan toimintoja (herpaannus, verenkierto, lihasten kunto). Virtsainkontinenssiin perehtynyt spesialisti voi suorittaa tarpeelliset tutkimukset, joita tarvitaan sopivien stimulaation arvojen selvittämiseen. Spesialisti voi auttaa myös hoidon aikataulun laadinnassa ja hoidon aikaisen arvionnin kanssa hoidon edistymisen tarkkailussa.
PelvicFloor_P2_start Ennen hoitoa:\n1. \\>Vältä ruokia ja nesteitä, jotka ärsyttävät rakkoa.\\<\n2. \\>Yritä viivyttää rakon tyhjennystä. Älä rajoita nesteytystä.\\<\n\nVaginaalinen stimulaatio:\nAseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi. Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Käytä 1-2 kertaa päivässä.\n\nToiminnallinen stimulaatio:\nStimuloi sakraalista virtsaamisen keskusta asettamalla pintaelektrodit rangan molemmin puolin sakrumin tasolle. Stimulaation tulee olla selvästi tunnettavissa, kuitenkin alle 15 mA. Käytä 2-3 kertaa päivässä
PelvicFloor_P2_enc Suositeltu hoidon kokonaiskesto on 3 kuukautta.
PelvicFloor_P3 Stress 1
PelvicFloor_P3_fullname Ponnistusinkontinenssi 1
PelvicFloor_P3_more Ponnistusinkontinenssi tunnetaan myös tilana, jossa virtsarakkoa tukevat lihakset ja hermot ovat venyttyneet tai vaurioituneet. Tämä voi johtua synnytysten, gynekologisten leikkauksien, jatkuvan yskimisen, ummetuksen, lantionpohjaa kuormittavan liikunnan tai harrastuksen kuten painonnoston sekä selkärangan alueen degeneratiivisten muutosten johdosta. Lantionpohjan lihasten heikentyminen ja venyttyminen aiheuttaa asteettaisen sisäelinten kuten virtsarakon, kohdun ja peräsuolen laskeuman. Tämän takia virtsa karkailee lisääntyneen virtsarakon paineen johdosta, kun rakon sisäinen paine on suurempi kuin virtsaputken sulkijalla. Käytä tämän ohjelman lisäksi EMG biopalautetta ja anturia lantionpohjan toiminnan kartoittamiseen. EMG on myös hyödyllinen hoitamaan selkärangan rappeumia lantionpohjan toimintojen parantamisessa.
PelvicFloor_P3_start 1. \\>Aseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi.\\<\n2. \\>Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Pidä arvo kivun tunteen alapuolella.\\<\n3. \\> Älä supista pakaroita, reisiä tai vatsalihaksia. Hengitä vapaasti. Jatka kunnes lihakset väsyvät.\\<
PelvicFloor_P3_enc Toista ohjelma 1-2 kertaa päivässä, 4-5 kertaa viikossa, kunnes tila kohenee. Pidä kirjaa virtsankarkailun tiheydestä ja määrästä hoidon edistymisen seuraamiseksi. Kun potilaan tila on kohentunut huomattavasti, voidaan siirtyä käyttämään vaativampia ohjelmia pidemmällä supistusajalla.
PelvicFloor_P4 Stress 2
PelvicFloor_P4_fullname Ponnistusinkontinenssi 2
PelvicFloor_P4_more Ponnistusinkontinenssi tunnetaan myös tilana, jossa virtsarakkoa tukevat lihakset ja hermot ovat venyttyneet tai vaurioituneet. Tämä voi johtua synnytysten, gynekologisten leikkauksien, jatkuvan yskimisen, ummetuksen, lantionpohjaa kuormittavan liikunnan tai harrastuksen kuten painonnoston sekä selkärangan alueen degeneratiivisten muutosten johdosta. Lantionpohjan lihasten heikentyminen ja venyttyminen aiheuttaa asteettaisen sisäelinten kuten virtsarakon, kohdun ja peräsuolen laskeuman. Tämän takia virtsa karkailee lisääntyneen virtsarakon paineen johdosta, kun rakon sisäinen paine on suurempi kuin virtsaputken sulkijalla. Käytä tämän ohjelman lisäksi EMG biopalautetta ja anturia lantionpohjan toiminnan kartoittamiseen. EMG on myös hyödyllinen hoitamaan selkärangan rappeumia lantionpohjan toimintojen parantamisessa.
PelvicFloor_P4_start 1. \\>Aseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi.\\<\n2. \\>Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Pidä arvo kivun tunteen alapuolella.\\<\n3. \\> Älä supista pakaroita, reisiä tai vatsalihaksia. Hengitä vapaasti. Jatka kunnes lihakset väsyvät.\\<
PelvicFloor_P4_enc Toista ohjelma 1-2 kertaa päivässä, 4-5 kertaa viikossa, kunnes tila kohenee. Pidä kirjaa virtsankarkailun tiheydestä ja määrästä hoidon edistymisen seuraamiseksi. Kun potilaan tila on kohentunut huomattavasti, voidaan siirtyä käyttämään vaativampia ohjelmia pidemmällä supistusajalla.
PelvicFloor_P5 Freq/Urge 1
PelvicFloor_P5_fullname Yliaktiivinen rakko 1
PelvicFloor_P5_more Yliaktiivinen rakko on tila, joka johtuu äkillisestä tahattomasta supistuksesta virtsarakon seinämän lihaksissa. Se aiheuttaa äkillisen pakottavan tarpeen virtsata, vaikka rakossa olisi vain vähän virtsaa. Nämä tahattomat supistukset voivat esiintyä öisin (yksi yövirtsaisuuden syistä), mutta niitä voi esiintyä myös päivällä. Näistä supistuksista johtuen, pieniä määriä virtsaa pääsee karkaamaan.\n\nSEIS! Jos epäilet, että virtsaamistarve ei ole normaalia, neuvottele erikoislääkärin kanssa tilan syiden selvittämiseksi. Matalataajuuksinen stimulaatio  toimii vain tavallisen yliaktiivisen rakon hoidossa. Rakon ylireagoinnin taustalla voi olla muita syitä vaikka pudendal hermo olisikin kunnossa. Jatkuva virtsaamistarve voi johtua bakteerin tai viruksen aiheuttamasta tulehduksesta, munuaiskivitaudista, kuten myös heikosta rakon kaulan tilasta, katso seuraava kappale.\n\nTÄRKEÄÄ! Tutkituta lantionpohjan tila EMG:llä spesialistin avulla. Veltot lihakset päästävät virtsatippoja virtsaputkeen aiheuttaen refleksivirtsaamista. Tämä tuntuu samalta kuin yliaktiivisen rakon tila, mutta on vältettävissä sopivalla lihasten harjoittamisella ja stimulaatiolla. Tässä ohjelmassa lisäksi EMG tutkimus mahdollistaa selvittämään rangan rappeumien vaikutuksen lantionpohjan toimintaan. Stimulaatio on turvallinen, lääkevapaa tapa hoitaa lantionpohjan toimintoja (herpaannus, verenkierto, lihasten kunto). Virtsainkontinenssiin perehtynyt spesialisti voi suorittaa tarpeelliset tutkimukset, joita tarvitaan sopivien stimulaation arvojen selvittämiseen. Spesialisti voi auttaa myös hoidon aikataulun laadinnassa ja hoidon aikaisen arvionnin kanssa hoidon edistymisen tarkkailussa.
PelvicFloor_P5_start Yleiset säännöt:\n1. \\>Vältä ruokia ja nesteitä, jotka ärsyttävät rakkoa.\\<\n2. \\>Yritä viivyttää rakon tyhjennystä. Älä rajoita nesteytystä.\\<\n\nVaginaalinen stimulaatio:\nAseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi. Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Käytä 1-2 kertaa päivässä.\n\nToiminnallinen stimulaatio:\nStimuloi sakraalista virtsaamisen keskusta asettamalla pintaelektrodit rangan molemmin puolin sakrumin tasolle. Stimulaation tulee olla selvästi tunnettavissa, kuitenkin alle 15 mA. Käytä 2-3 kertaa päivässä.
PelvicFloor_P5_enc Suositeltu hoidon kokonaiskesto on 3 kuukautta.
PelvicFloor_P6 Freq./Urge 2
PelvicFloor_P6_fullname Yliaktiivinen rakko 2
PelvicFloor_P6_more Yliaktiivinen rakko on tila, joka johtuu äkillisestä tahattomasta supistuksesta virtsarakon seinämän lihaksissa. Se aiheuttaa äkillisen pakottavan tarpeen virtsata, vaikka rakossa olisi vain vähän virtsaa. Nämä tahattomat supistukset voivat esiintyä öisin (yksi yövirtsaisuuden syistä), mutta niitä voi esiintyä myös päivällä. Näistä supistuksista johtuen, pieniä määriä virtsaa pääsee karkaamaan.\n\nSEIS! Jos epäilet, että virtsaamistarve ei ole normaalia, neuvottele erikoislääkärin kanssa tilan syiden selvittämiseksi. Matalataajuuksinen stimulaatio  toimii vain tavallisen yliaktiivisen rakon hoidossa. Rakon ylireagoinnin taustalla voi olla muita syitä vaikka pudendal hermo olisikin kunnossa. Jatkuva virtsaamistarve voi johtua bakteerin tai viruksen aiheuttamasta tulehduksesta, munuaiskivitaudista, kuten myös heikosta rakon kaulan tilasta, katso seuraava kappale.\n\nTÄRKEÄÄ! Tutkituta lantionpohjan tila EMG:llä spesialistin avulla. Veltot lihakset päästävät virtsatippoja virtsaputkeen aiheuttaen refleksivirtsaamista. Tämä tuntuu samalta kuin yliaktiivisen rakon tila, mutta on vältettävissä sopivalla lihasten harjoittamisella ja stimulaatiolla. Tässä ohjelmassa lisäksi EMG tutkimus mahdollistaa selvittämään rangan rappeumien vaikutuksen lantionpohjan toimintaan. Stimulaatio on turvallinen, lääkevapaa tapa hoitaa lantionpohjan toimintoja (herpaannus, verenkierto, lihasten kunto). Virtsainkontinenssiin perehtynyt spesialisti voi suorittaa tarpeelliset tutkimukset, joita tarvitaan sopivien stimulaation arvojen selvittämiseen. Spesialisti voi auttaa myös hoidon aikataulun laadinnassa ja hoidon aikaisen arvionnin kanssa hoidon edistymisen tarkkailussa.
PelvicFloor_P6_start Yleiset säännöt:\n1. \\>Vältä ruokia ja nesteitä, jotka ärsyttävät rakkoa.\\<\n2. \\>Yritä viivyttää rakon tyhjennystä. Älä rajoita nesteytystä.\\<\n\nVaginaalinen stimulaatio:\nAseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi. Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Käytä 1-2 kertaa päivässä.\n\nToiminnallinen stimulaatio:\nStimuloi sakraalista virtsaamisen keskusta asettamalla pintaelektrodit rangan molemmin puolin sakrumin tasolle. Stimulaation tulee olla selvästi tunnettavissa, kuitenkin alle 15 mA. Käytä 2-3 kertaa päivässä.
PelvicFloor_P6_enc Suositeltu hoidon kokonaiskesto on 3 kuukautta.
PelvicFloor_P7 Freq./Urge 3
PelvicFloor_P7_fullname Yliaktiivinen rakko 3
PelvicFloor_P7_more Yliaktiivinen rakko on tila, joka johtuu äkillisestä tahattomasta supistuksesta virtsarakon seinämän lihaksissa. Se aiheuttaa äkillisen pakottavan tarpeen virtsata, vaikka rakossa olisi vain vähän virtsaa. Nämä tahattomat supistukset voivat esiintyä öisin (yksi yövirtsaisuuden syistä), mutta niitä voi esiintyä myös päivällä. Näistä supistuksista johtuen, pieniä määriä virtsaa pääsee karkaamaan.\n\nSEIS! Jos epäilet, että virtsaamistarve ei ole normaalia, neuvottele erikoislääkärin kanssa tilan syiden selvittämiseksi. Matalataajuuksinen stimulaatio  toimii vain tavallisen yliaktiivisen rakon hoidossa. Rakon ylireagoinnin taustalla voi olla muita syitä vaikka pudendal hermo olisikin kunnossa. Jatkuva virtsaamistarve voi johtua bakteerin tai viruksen aiheuttamasta tulehduksesta, munuaiskivitaudista, kuten myös heikosta rakon kaulan tilasta, katso seuraava kappale.\n\nTÄRKEÄÄ! Tutkituta lantionpohjan tila EMG:llä spesialistin avulla. Veltot lihakset päästävät virtsatippoja virtsaputkeen aiheuttaen refleksivirtsaamista. Tämä tuntuu samalta kuin yliaktiivisen rakon tila, mutta on vältettävissä sopivalla lihasten harjoittamisella ja stimulaatiolla. Tässä ohjelmassa lisäksi EMG tutkimus mahdollistaa selvittämään rangan rappeumien vaikutuksen lantionpohjan toimintaan. Stimulaatio on turvallinen, lääkevapaa tapa hoitaa lantionpohjan toimintoja (herpaannus, verenkierto, lihasten kunto). Virtsainkontinenssiin perehtynyt spesialisti voi suorittaa tarpeelliset tutkimukset, joita tarvitaan sopivien stimulaation arvojen selvittämiseen. Spesialisti voi auttaa myös hoidon aikataulun laadinnassa ja hoidon aikaisen arvionnin kanssa hoidon edistymisen tarkkailussa.
PelvicFloor_P7_start Yleiset säännöt:\n1. \\>Vältä ruokia ja nesteitä, jotka ärsyttävät rakkoa.\\<\n2. \\>Yritä viivyttää rakon tyhjennystä. Älä rajoita nesteytystä.\\<\n\nVaginaalinen stimulaatio:\nAseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi. Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Käytä 1-2 kertaa päivässä.\n\nToiminnallinen stimulaatio:\nStimuloi sakraalista virtsaamisen keskusta asettamalla pintaelektrodit rangan molemmin puolin sakrumin tasolle. Stimulaation tulee olla selvästi tunnettavissa, kuitenkin alle 15 mA. Käytä 2-3 kertaa päivässä.
PelvicFloor_P7_enc Suositeltu hoidon kokonaiskesto on 3 kuukautta.
PelvicFloor_P8 Lihastunto
PelvicFloor_P8_fullname Tunnottomuus
PelvicFloor_P8_more Weakened pelvic muscles, as well as neurological damage in the perinatal period, are among the most common causes of decreased sensation over urine control as well as a lack of vaginal sensation.
PelvicFloor_P8_start This is a multi-phase programme and at the end of each phase the mA intensity is automatically lowered as a safety precaution. If you feel that the stimulation level is too low, press the mA+ button to increase it to the previous level.\n\nYou can change the intensity only when the display shows more than 1 mA.\n1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Slowly adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a strong but comfortable level of stimulation. Do not exceed the level of 55mA and do not cause yourself pain.\\<
PelvicFloor_P8_enc Follow these steps 1-2 times a day, 5-7 times a week for about 3 months.
PelvicFloor_P9 Work Out
PelvicFloor_P9_fullname Lihasheikkouden ennaltaehkäisy
PelvicFloor_P9_more The pelvic floor muscles are located between your legs and run from the pubic bone at the front to the base of your spine at the back. They are in the shape of a sling and hold in place the intestines, vagina, bladder and urethra (the tube that urine comes out of). The urethra, rectum and vagina are natural outlets which are kept in place only when our pelvic floor muscles are in good shape and react properly to intra- abdominal pressure. Weakened muscles are common among:\n- women after childbirth;\n - women after menopause\n- women whose muscles are weakened by ageing.\nIt should be noted that muscle stimulation treatments have produced some very good results in women aged over 80.
PelvicFloor_P9_start This is a multi-phase programme and at the end of each phase the mA intensity is automatically lowered as a safety precaution. If you feel that the stimulation level is too low, press the mA+ button to increase it to the previous level.\n\nYou can change the intensity only when the display shows more than 1 mA.\n1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Slowly adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a strong but comfortable level of stimulation. Do not exceed the level of 55mA and do not cause yourself pain.\\<
PelvicFloor_P9_enc Follow these steps 1-2 times a day, 5-7 times a week for about 3 months.
PelvicFloor_P10 Kestävyys
PelvicFloor_P10_fullname Kestävyysharjoitus ja lihasväsymyksen vastus
PelvicFloor_P10_more Building up resistance to fatigue is especially important for women whose work includes long periods of standing or lifting heavy objects. Furthermore, this programme plays an important part in the overall treatment of mixed and stress-related urinary incontinence.
PelvicFloor_P10_start 1. \\>Aseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi.\\<\n2. \\>Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Pidä arvo kivun tunteen alapuolella.\\<\n3. \\> Älä supista pakaroita, reisiä tai vatsalihaksia. Hengitä vapaasti. Jatka kunnes lihakset väsyvät.\\<
PelvicFloor_P10_enc Repeat the programme 1 - 2 times a day, 4 - 5 times a week until improvement is felt. Keep a record of how often and how much urine is lost to evaluate improvement. Once this improvement is noticeable, more difficult programmes (with longer work times) can be undertaken.
PelvicFloor_P11 Rentoutus
PelvicFloor_P11_fullname Lantionpohjan lihasrentoutus
PelvicFloor_P11_more Long-term increased muscle tension may be the result of habitual over-holding of urine, nervous damage or blood supply disorders. This often causes difficulties with urination/bowel voiding. Other aftereffects include anal fissure and non-infectious inflammation of the pelvis.
PelvicFloor_P11_start 1. \\>Aseta puhdistettu ja kostea vaginaalianturi varovasti vaginaan. Varmista että anturin metallilevyt ovat vaginan sisällä. Metallilevyjen tulisi olla vaginan sivuilla kohti reisiä ja levyjen tulis olla kokonaan kontaktissa vaginan seinämässä. Alushousujen käyttö auttaa ettei anturi lipsahda pois paikoiltaan. Paras asento on selinmakuulla jalkapohjat alustaa vasten polvet koukussa ja yhdessä tai toinen jalka polven yli laitettuna paremman kontaktin saamiseksi.\\<\n2. \\>Säädä stimulaation voimakkuus hitaasti sopivalle, mukavalta tuntuvalle tasolle +/- painikkeilla. Älä ylitä 55 mA rajaa. Pidä arvo kivun tunteen alapuolella.\\<\n3. \\> Älä supista pakaroita, reisiä tai vatsalihaksia. Hengitä vapaasti. Jatka kunnes lihakset väsyvät.\\<
PelvicFloor_P11_enc Repeat the programme 1-2 times a day, 4-5 times a week until improvement is felt. Keep a record of the results, including whether you experience less pain, quicker voiding, etc. If you notice any other symptoms of pelvic disorders, please contact a specialist to get additional advice regarding treatment options.
PelvicFloor_P12 Synnytys
PelvicFloor_P12_fullname Synnytyksen jälkeinen kontinenssi
PelvicFloor_P12_more Normaalisti hermot, nivelsiteet ja lantionpohjan lihakset kannattelevat virtsarakkoa ja virtsaputkea paikoillaan suljettuna, jolloin virtsa ei päässe karkaamaan. Revähdys tai vamma raskauden aikana tai synnytyksen aikana voi aiheuttaa näiden toimitahäiriöitä. Inkontinenssin mahdollisuus on suurempi useasti synnyttäneillä naisilla, varsinkin jos synnytys on tehty alateitse. Kuitenkin vaihdevuodet saavuttaneet naiset kärsivät saman verran inkontinenssista, riippumatta kuinka usein he ovat synnyttäneet. Tästä syystä on tärkeää pitää lantionpohjan lihakset hyvässä kunnossa jo ennakoivasti.
PelvicFloor_P12_start Please be advised that in cases of serious prolapse/organ displacement in women, a combined vaginal and rectal probe application is more effective.\n1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina/rectum. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Adjust the threshold which is displayed on the vertical scale. Press the Channel 1 mA- button (AUTO.1) and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat this procedure for Channel 2 by pressing the Channel 2 mA- button (AUTO.2). You should also repeat this procedure before starting the programme if you are not comfortable with the threshold. If the threshold is set correctly, you should slightly exceed the threshold when you contract.\\<\n3. \\>The first phase is EMG. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. Relax them when you see a down arrow.\\<\n4. \\>The second phase is ETS. Adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed 55mA. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. If you exceed the threshold, stimulation will be triggered to help keep the muscles contracted. When stimulation is felt, contract the pelvic floor consciously, but do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breathe freely. Repeat until the phase ends or until you feel fatigue.\\<\n5. \\>The third stage is EMG and is similar to the first phase. At this point, you should have more control over your pelvic floor muscles.\\<\n6. \\>The fourth stage is stimulation for an endurance follow- up. Follow the same stimulation guidance as for second phase (ETS).\\<
PelvicFloor_P12_enc Toista ohjelma 1-2 kertaa päivässä, 4-5 kertaa viikossa, kunnes tila kohenee. Pidä kirjaa virtsankarkailun tiheydestä ja määrästä hoidon edistymisen seuraamiseksi. Kun potilaan tila on kohentunut huomattavasti, voidaan siirtyä käyttämään vaativampia ohjelmia pidemmällä supistusajalla.
PelvicFloor_P13 Stress 3
PelvicFloor_P13_fullname Ponnistusinkontinenssi 3
PelvicFloor_P13_more Stress Incontinence is also referred to as incontinence due to the strain and damage on the pelvic floor nerves and muscles that support the bladder. This damage is typically caused by child delivery, weightlifting, coughing, constipation, gynaecological surgery or degenerative changes of the spine. The muscular sagging of the pelvic floor causes the gradual subsidence of the internal organs. As a result, urine leaks when there is increased pressure on the bladder - when the internal bladder pressure is greater than the force of the urethra valve.\nUsing EMG and a probe, check the functioning of the pelvic floor. EMG is also helpful in establishing the influence of degenerative changes in the spine over the pelvic floor function.
PelvicFloor_P13_start 1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Adjust the threshold which is displayed on the vertical scale. Press the Channel 1 mA- button (AUTO.1) and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat this procedure for Channel 2 by pressing the Channel 2 mA- button (AUTO.2). You should also repeat this procedure before starting the programme if you are not comfortable with the threshold. If the threshold is set correctly, you should slightly exceed the threshold when you contract.\\<\n3. \\>The first phase is EMG. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. Relax them when you see a down arrow.\\<\n4. \\>The second phase is STIM. Adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed 55mA. When stimulation is felt, contract the pelvic floor consciously, but do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breathe freely.\\<\n5. \\>The third stage is EMG and is similar to the first phase. At this point, you should have more control over your pelvic floor muscles.\\<\n6. \\>The fourth stage is stimulation and is similar to the second phase.\\<\n7. \\>The fifth stage is EMG, which is similar to the first and third phase. At this point, you should have even more control over your pelvic floor muscles. This is common when the muscles are fully warmed up.\\<
PelvicFloor_P13_enc Toista ohjelma 1-2 kertaa päivässä, 4-5 kertaa viikossa, kunnes tila kohenee. Pidä kirjaa virtsankarkailun tiheydestä ja määrästä hoidon edistymisen seuraamiseksi. Kun potilaan tila on kohentunut huomattavasti, voidaan siirtyä käyttämään vaativampia ohjelmia pidemmällä supistusajalla.
PelvicFloor_P14 Stress 4
PelvicFloor_P14_fullname Ponnistusinkontinenssi 4
PelvicFloor_P14_more Stress Incontinence is also referred to as incontinence due to the strain and damage on the pelvic floor nerves and muscles that support the bladder. This damage is typically caused by child delivery, weightlifting, coughing, constipation, gynaecological surgery or degenerative changes of the spine. The muscular sagging of the pelvic floor causes the gradual subsidence of the internal organs. As a result, urine leaks when there is increased pressure on the bladder - when the internal bladder pressure is greater than the force of the urethra valve.\nUsing EMG and a probe, check the functioning of the pelvic floor. EMG is also helpful in establishing the influence of degenerative changes in the spine over the pelvic floor function.
PelvicFloor_P14_start 1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Adjust the threshold which is displayed on the vertical scale. Press the Channel 1 mA- button (AUTO.1) and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat this procedure for Channel 2 by pressing the Channel 2 mA- button (AUTO.2). You should also repeat this procedure before starting the programme if you are not comfortable with the threshold. If the threshold is set correctly, you should slightly exceed the threshold when you contract.\\<\n3. \\>The first phase is EMG. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. Relax them when you see a down arrow.\\<\n4. \\>The second phase is STIM. Adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed 55mA. When stimulation is felt, contract the pelvic floor consciously, but do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breathe freely.\\<\n5. \\>The third stage is EMG and is similar to the first phase. At this point, you should have more control over your pelvic floor muscles.\\<\n6. \\>The fourth phase is ETS. Adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed 55mA. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. If you exceed the threshold, stimulation will be triggered to help keep the muscles contracted. When stimulation is felt, contract the pelvic floor consciously, but do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breathe freely. Repeat until the phase ends or until you feel fatigue.\\<\n7. \\>The fifth stage is EMG, which is similar to the first and third phase. At this point, you should have even more control over your pelvic floor muscles. This is common when the muscles are fully warmed up.\\<
PelvicFloor_P14_enc Toista ohjelma 1-2 kertaa päivässä, 4-5 kertaa viikossa, kunnes tila kohenee. Pidä kirjaa virtsankarkailun tiheydestä ja määrästä hoidon edistymisen seuraamiseksi.
PelvicFloor_P15 Urge 2
PelvicFloor_P15_fullname Pakkoinkontinenssi 2
PelvicFloor_P15_more An Overactive Bladder is a condition that results from sudden, involuntary contraction of the muscle in the wall of the urinary bladder. This condition causes a sudden and unstoppable need to urinate (urinary urgency) even though the bladder may only contain a small amount of urine. These contractions may occur in the night (one of the causes of nocturia) but also during the day, and often also lead to unexpected leakage of small amounts of urine.\n\nSTOP!\nIf you think your desire to urinate is abnormal, please consult your GP and request referral to a specialist to establish the cause of the symptoms, as low frequency stimulation is only helpful in case of a genuinely overactive bladder. Other causes of bladder overreaction may be present when the pudendal nerve is functioning normally, and the need to urinate frequently may be caused by bacterial or viral inflammation, nephrolithiasis, as well as a weak proximal bladder neck, see below.\n\nIMPORTANT!\nBefore using this programme conduct a pelvic floor examination using EMG with the help of a specialist. The flaccid muscles allow the penetration of drops of urine into the urethra and cause reflex micturition, giving the same feeling as urinary bladder OAB, but this can be prevented by sufficient muscle exercise and stimulation. In addition to this programme, the EMG study also allows you to assess the impact of degenerative changes of the spine to the pelvic floor function.\nSTIM is a safe and drug-free treatment method which increases control over the mechanisms of the pelvic floor (innervation, blood circulation, muscle function). A urinary incontinence disorder specialist can perform the necessary examinations to advise you regarding appropriate stimulation parameters. A specialist can also help determine treatment schedule and carry out periodic EMG assessments of your rehabilitation progress.
PelvicFloor_P15_start 1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Adjust the threshold which is displayed on the vertical scale. Press the Channel 1 mA- button (AUTO.1) and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat this procedure for Channel 2 by pressing the Channel 2 mA- button (AUTO.2). You should also repeat this procedure before starting the programme if you are not comfortable with the threshold. If the threshold is set correctly, you should slightly exceed the threshold when you contract.\\<\n3. \\>The first phase is EMG. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. Relax them when you see a down arrow.\\<\n4. \\>The second phase is STIM. Adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed 55mA. When stimulation is felt, contract the pelvic floor consciously, but do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breathe freely.\\<\n5. \\>The third stage is EMG and is similar to the first phase. At this point, you should have more control over your pelvic floor muscles.\\<\n6. \\>The fourth stage is stimulation and is similar to the second phase.\\<\n7. \\>The fifth stage is EMG, which is similar to the first and third phase. At this point, you should have even more control over your pelvic floor muscles. This is common when the muscles are fully warmed up.\\<
PelvicFloor_P15_enc Repeat the programme 1-2 times a day, 4-5 times a week until improvement is felt. Keep a record of the results, including how much urine you lose, and observe any changes.
PelvicFloor_P16 Urge 3
PelvicFloor_P16_fullname Pakkoinkontinenssi 3
PelvicFloor_P16_more This programme is slightly more difficult in its settings then P15. Please use it as a continuation of P15.
PelvicFloor_P16_start 1. \\>Gently insert the clean and moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal parts of the probe are fully within the vagina. The metal plates of the electrode should face sideways towards the thighs and their whole surface should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear will help to prevent the probe from slipping out of place.\\<\n2. \\>Adjust the threshold which is displayed on the vertical scale. Press the Channel 1 mA- button (AUTO.1) and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat this procedure for Channel 2 by pressing the Channel 2 mA- button (AUTO.2). You should also repeat this procedure before starting the programme if you are not comfortable with the threshold. If the threshold is set correctly, you should slightly exceed the threshold when you contract.\\<\n3. \\>The first phase is EMG. When you see a flashing up arrow on the screen you should contract the pelvic floor muscles. Relax them when you see a down arrow.\\<\n4. \\>The second phase is STIM. Adjust the intensity with the mA+ and mA- buttons until you feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed 55mA. When stimulation is felt, contract the pelvic floor consciously, but do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breathe freely.\\<\n5. \\>The third stage is EMG and is similar to the first phase. At this point, you should have more control over your pelvic floor muscles.\\<\n6. \\>The fourth stage is stimulation and is similar to the second phase.\\<\n7. \\>The fifth stage is EMG, which is similar to the first and third phase. At this point, you should have even more control over your pelvic floor muscles. This is common when the muscles are fully warmed up.\\<
PelvicFloor_P16_enc Repeat the programme 1-2 times a day, 4-5 times a week until improvement is felt. Keep a record of the results, including how much urine you lose, and observe any changes.
PelvicFloor_P17 Urge 4-maint.
PelvicFloor_P17_fullname Pakkoinkontinenssi 4 - ylläpito
PelvicFloor_P17_more This programme is the last from the series of Overactive Bladder (Urge) programmes. Please use it after  previous programmes  have been used and success obtained in improving the condition . The use of this programme is to keep the patient continent and in shape, and for weekly maintenance. \nAt the beginning of the treatment, programme P2 is recommended for severe OAB. Continue to P15 for further rehabilitation.
PelvicFloor_P17_start 1. \\>Gently place the clean moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal part of the probe is fully inserted. The metal plates of the electrode should face side-ways towards thighs and whole surface of the plates should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear helps to prevent the probe slipping out of place. \\<\n2. \\>Adjust the threshold: The EMG threshold is displayed on the vertical scale. Press the AUTO button and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat any time before starting the programme until  comfortable with the threshold: when the patient contracts, EMG should rise just above the threshold.\\<\n3. \\>First phase of EMG - Contract the pelvic floor when the  arrow is flashing up on the screen. Relax when the arrow is flashing down. Repeat 6 times.\\<\n4. \\>Second phase of stimulation - Slowly adjust  intensity with the +/- buttons to feel a noticeable but not uncomfortable level of stimulation. Do not exceed a level of 55mA. When the stimulation is felt, try to relax completely the pelvic floor muscles. Breath freely.\\<\n5. \\>Third phase of EMG is similar to the first phase: please notice if there is a better control of the pelvic floor after the second phase.\\<
PelvicFloor_P17_enc Use once a week,  If  increasing symptoms of OAB are noticed after missing several weeks/month of training , start from P15 until improvement is felt. \nIf the patients condition is relatively good and  several weeks or months of maintenance training have been missed, don't increase frequency of use, but follow the once a week regime.
PelvicFloor_P18 Velttous
PelvicFloor_P18_fullname Veltot lantionpohjan lihakset
PelvicFloor_P18_more Flaccid muscles, also known as hypotonicity is a condition characterized by a decrease or loss of normal muscle tone due to the deterioration of the lower motor nerve cells.
PelvicFloor_P18_start Vaginal probe instruction: \nGently place the clean moistened electrode probe into the vagina. Place it firmly to ensure the metal part of the probe is fully inserted. The metal plates of the electrode should face side-ways towards the thighs and the whole surface of the plates should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear helps to prevent the probe slipping out of place.\n\nStimulation:\n1. \\>Slowly adjust intensity with the +/- buttons to feel a noticeable but not uncomfortable level of stimulation. Do not exceed a level of 55mA. This is a continuous stimulation, not for muscle contraction. This phase promotes neuroconductivity improvement and neuromuscular toning. At the same time the conditions are created for the inhibition of bladder over activity. \\<\n2. \\>If you do not feel the stimulation at a rate of 55 mA, stop treatment and consult with your therapist.  \\<\n\nETS:\nWhen in ETS phase, which is a voluntary contraction combined with stimulation, keep the probe in place and make sure the reference REF electrode is connected for the the precise EMG measurement. Try to relax below 4μV and then press mA+ to begin ETS treatment by adjusting the stimulation intensity. \n\nGeneral practice: Use this programme twice or tree times a day, 4-6 days a week for 3 months. A consistent and regular programme will optimise results.
PelvicFloor_P18_enc Repeat the programme 2-3 times a day, 4-6 times a week. Keep using for a minimum of 3 months until improvement is felt. Make an appointment with your therapist for EMG evaluation and assessment.
PelvicFloor_P19 Heikkous
PelvicFloor_P19_fullname Heikot lantionpohjan lihakset
PelvicFloor_P19_more This programme, based on ETS, is found to be very effective in paretic muscles development. \nThe pelvic floor muscles are located between the legs, and run from the pubic bone at the front to the base of the spine at the back. They are in the shape of a sling and hold the bladder and urethra in place. \nSince we walk on two legs, the pelvic floor muscle group hold in place very important organs such as the intestines, bladder, urethra and vagina. \nThe urethra, rectum and vagina are our natural outlets which are kept in place only when our pelvic floor muscles are in good shape and react properly to intra abdominal pressure.\nWeakened muscles are common among young women after childbirth as well as women after menopause, and by the weakening of muscles associated with ageing. \nHowever it is important to note that muscle stimulation treatment has produced some very good results in women aged over 80.
PelvicFloor_P19_start 1. \\>Gently place the clean moistened electrode probe into the vagina/rectum. Place it firmly to ensure the metal part of the probe is fully inserted. The metal plates of the vaginal electrode should face side-ways towards thighs and the whole surface of the plates should be in contact with the vaginal wall. Firmly fitted underwear helps to prevent the vaginal probe slipping out of place.\\<\n2. \\>Adjust the threshold: The EMG threshold is displayed on the vertical scale. Press the AUTO button and contract as much as possible for 3 seconds until a new threshold value is displayed. Repeat any time before starting the programme until you are comfortable with the threshold: When you contract, your EMG should go just above the threshold. \\<\n3. \\>First phase of EMG - contract the pelvic floor when you see  the arrow flashing up on the screen. Relax when the arrow is flashing down. repeat 4 times. \\<\n4. \\>Second phase of ETS - Slowly adjust the intensity with the +/- buttons to feel a noticeable but not discomforting level of stimulation. Do not exceed a level of 55mA. When the arrow is flashing up, contract the pelvic floor muscles to reach the threshold level, which should be adjusted in step2.  Stimulation will then be triggered which helps keep the muscles contracted. When the stimulation is felt, try to contract the pelvic floor consciously. Do not contract the buttocks, thighs or abdominals. Breath freely. Repeat 15 times or until fatigue is felt.\\<\n5. \\>The third and fourth phases are very similar to the initial 2 phases but the patient should try to increase the threshold values.\\<\n6. \\>Fifth phase of stimulation - for endurance follow-up. Follow the same stimulation guidance as for second phase of ETS.\\<
PelvicFloor_P19_enc Repeat the programme 2-3 times a day, 4-6 times a week. Keep using for a minimum of 3 month until improvement is felt. Make an appointment with your therapist for EMG assessment.
4SportsTile Sports
Sports_P1 Lämmittely
Sports_P1_fullname Alkulämmittely
Sports_P1_more Gentle stimulation at the beginning of a workout is to prepare muscles, heart rate, blood pressure and body temperature for more intense activity. The warm-up session lasts about 30 minutes and consists of low intensity stimulation.
Sports_P1_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P1_enc Use whenever a warm up is required, before any serious training.
Sports_P2 Palautus
Sports_P2_fullname Aktiivinen palautuminen
Sports_P2_more This programme is used for muscular recovery after the efforts which led to muscular exhaustion.  It removes lactic acid from the muscles, an excess of which leads to impairment of effort and muscular pain.
Sports_P2_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P2_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P3 Kestävyys
Sports_P3_fullname Kestävyysharjoitus
Sports_P3_more This programme promotes an action of slow oxidative muscle. The targeted muscles are responsible for supporting the posture or any long term efforts of aerobic type (walking, running and cycling).
Sports_P3_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P3_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P4 Vastus 1
Sports_P4_fullname Vastus 1
Sports_P4_more Strength training will increase both muscle strength and fatigue resistance.\nResistance 1 programme is ideal for beginners.
Sports_P4_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P4_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P5 Vastus 2
Sports_P5_fullname Vastus 2
Sports_P5_more Resistance training works to increase muscle strength and endurance. \nResistance 2 programme is recommended for advanced users.
Sports_P5_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P5_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P6 Vastus 3
Sports_P6_fullname Vastus 3
Sports_P6_more Resistance training works to increase muscle strength and endurance. \nResistance 3 programme is recommended for advanced users.
Sports_P6_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P6_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P7 Vastusvoima 1
Sports_P7_fullname Vastusvoimaharjoitus 1
Sports_P7_more Strength and resistance training improves the capability of your muscles and bones.\nTraining benefits:\n- Alleviates back pain that is due to weak muscles.\n- Improves metabolism and the body's ability to burn fat for fuel.\nResistance Strength 1 programme is great for the beginners.
Sports_P7_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P7_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P8 Vastusvoima 2
Sports_P8_fullname Vastusvoimaharjoitus 2
Sports_P8_more Strength and resistance training improves the capability of your muscles and bones.\nBenefits of resistance training - strength training:\n- Alleviates back pain that is due to weak muscles.\n- Improves metabolism and the body's ability to burn fat for fuel.\nResistance Strength 2 programme is great for the advanced users.
Sports_P8_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P8_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P9 Vastusvoima 3
Sports_P9_fullname Vastusvoimaharjoitus 3
Sports_P9_more Strength and resistance training improves the capability of your muscles and bones.\nBenefits of resistance training - strength training:\n- Alleviates back pain that is due to weak muscles.\n- Improves metabolism and the body's ability to burn fat for fuel.\nResistance Strength 3 programme is recommended for advanced users.
Sports_P9_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P9_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P10 Voima 1
Sports_P10_fullname Voimaharjoitus 1
Sports_P10_more This programme promotes an increase in the contraction strength of a muscle by gradually increasing the bulk of a muscle. This allows more strength to be generated by the muscle in a given time.\nStrength 1 programme is recommended for beginners.
Sports_P10_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a  minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P10_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P11 Voima 2
Sports_P11_fullname Voimaharjoitus 2
Sports_P11_more This programme promotes an increase in contraction strength of a muscle by gradually increasing the bulk of a muscle. This enables more strength to be produced by the muscle in given time.\nStrength 2 programme is ideal for advanced users.
Sports_P11_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P11_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P12 Voima 3
Sports_P12_fullname Voimaharjoitus 3
Sports_P12_more This programme promotes an increase in contraction strength of a muscle by gradually increasing the bulk of a muscle. This enables more strength to be produced by the muscle in given time.\nStrength 3 programme is recommended for advanced users.
Sports_P12_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P12_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P13 Maks. Voima 1
Sports_P13_fullname Maks. Voima 1
Sports_P13_more This programme promotes a gradual build up of the fast twitch fibres. The increased proportion of this type of muscles is used to generate a considerable strength needed for such disciplines as: weight lifting, wrestling, judo, ball games, sprint running, cycling etc.\nMaximum Strength 1 programme is ideal the beginners.
Sports_P13_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P13_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P14 Maks. Voima 2
Sports_P14_fullname Maks. Voima 2
Sports_P14_more This programme promotes a gradual build up of the fast twitch fibres. The increased proportion of this type of muscles is used to generate a  considerable strength needed for such disciplines as: weight lifting, wrestling, judo, ball games, sprint running, cycling etc.\nMaximum Strength 2 programme is recommended for advanced users.
Sports_P14_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P14_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P15 Maks. Voima 3
Sports_P15_fullname Maks. Voima 3
Sports_P15_more This programme promotes a gradual build up of the fast twitch fibres. The increased proportion of this type of muscles is used to generate a considerable strength needed for such disciplines as: weight lifting, wrestling, judo, ball games, sprint running, cycling etc.\nMaximum Strength 3 programme is recommended for advanced users.
Sports_P15_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P15_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P16 Maks. Voima 4
Sports_P16_fullname Maks. Voima 4
Sports_P16_more This programme promotes a gradual build up of the fast twitch fibres. The increased proportion of this type of muscles is used to generate the considerable strength needed for such disciplines as: weight lifting, wrestling, judo, ball games, sprint running, cycling etc.\nMaximum Strength 4 programme is recommended for advanced users.
Sports_P16_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P16_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P17 Räjähtävä 1
Sports_P17_fullname Räjähtävä Voima 1
Sports_P17_more Explosive Force is needed to achieve optimum muscle performance to produce maximum force in the shortest time. Prior to this training, get ready with Endurance and Resistance programmes to generate better ability to withstand heavy training. This preparation is needed to allow enough muscular energy resources in the final stage of training.    \nExplosive Force 1 programme is recommended for beginners.
Sports_P17_start Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P17_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P18 Räjähtävä 2
Sports_P18_fullname Räjähtävä Voima 2
Sports_P18_more Explosive Force is needed to achieve optimum muscle performance to produce  maximum force over the shortest time. Prior to this training, get ready with Endurance and Resistance programmes to generate better ability to withstand heavy training. This preparation is needed to allow enough muscular energy resources in the final stage of  training.   \nExplosive Force 2 programme is ideal for advanced users.
Sports_P18_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P18_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P19 Väsymys
Sports_P19_fullname Lihasväsymyksen vastus
Sports_P19_more This training works towards better resistance to muscle fatigue. The muscle fatigue is a decline in ability of a muscle to generate force. The stability of force generation is needed for prolonged muscular activities. Most commonly the muscular weakness is caused by nerve’s inability to sustain a high-frequency signal for longer periods. After a period of maximum contraction, the nerve’s signal reduces in frequency and the force generated by the contraction diminishes. There is no sensation of pain or discomfort, the muscle appears to simply ‘stop listening’ and gradually cease to move. The high frequency muscular stimulation is a part of the training. It increases the nerve's ability to generate sustained, high frequency signals which allow a muscle to contract with its greatest force.
Sports_P19_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum  distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P19_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P20 Agonisti
Sports_P20_fullname Agonistin vahvistaminen
Sports_P20_more Agonist are the muscles that we use for the intended movement (e.g. biceps to bend the elbow, tibialis to lift a foot, quadriceps for leg straightening at the knee, abdominals for trunk bending, etc) At the same time, the antagonist muscles which lie on the opposite side of the bone (or a spine) are stretched. Antagonists safeguard a range of motion and prevents from joint misplacement or damage. Which one is agonist and which antagonist is relevant to the motion: for the arm straightening, triceps becomes agonist (the one which does the motion) and biceps becomes antagonist (the one which limits/contra-balance the motion).\nWhen a weakness of one side of the counterbalancing muscles occurs, the weaker side should be strengthened to protect the joint and muscular power balance on both sides.\nThis programme is suitable for beginners.
Sports_P20_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: while stimulating, the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Sports_P20_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Sports_P21 Kipu
Sports_P21_fullname Kivun lievitys
Sports_P21_more This programme is for basic general purpose pain relief.\nTranscutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) provides a non-invasive, drug free method of controlling acute and principally long term intractable pain. In TENS mild electrical impulses are transmitted through the skin via surface electrodes to modify the body’s pain perception. TENS does not cure problematic physiological conditions; it only helps to control the pain perception. TENS will not work for every user. Please seek advice from your Doctor.
Sports_P21_start The placement of electrodes is one of the most important parameters in achieving effective pain relief using TENS. This is best left to your Physiotherapist or Doctor to advise as to which location is most appropriate. It may transpire that various positions need to be experimented with before\nthe user finds the most effective positioning. The positioning may be via the contiguous, dermatome, myotome, motor, trigger or acupuncture points.\n\nDermatomes & Myotomes\nThese are areas of the body innervated by a single nerve root via the spinal cord. Each nerve root serves a known area of the skin. The dermatomes are named after the nerve root which serves it. \n\nContiguous Placement\nThis form of electrode placement is the most common method used. It involves placing the red lead [proximal] alongside the spine where the dermatome [on which your pain lies] enters and exists. The black lead [distal] s normally placed over or near to the pain site. Your Physiotherapist or Doctor may direct the current to cross through the pain area or using the "bracket" system allow the current to flow on either side of the pain site through the nerve branches that supply the pain location.
Sports_P21_enc Use TENS any time when pain occurs. Try another electrodes position if the treatment does not help after 20 minutes of stimulation.
4RehabTile Rehab
Rehab_P1 Pystyasento
Rehab_P1_fullname Pystyasennon lihaskontrolli
Rehab_P1_more This programme is suitable for slow twitch muscles development. These muscles support all types of activities of a tonic nature, slow acting - like keeping the posture, seating, holding objects in the hands, standing, etc.
Rehab_P1_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Rehab_P1_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Rehab_P2 Selkäranka
Rehab_P2_fullname Selkäranka
Rehab_P2_more This is a pain relief programme efficient in many cases of spinal nerve roots injuries, often due to intervertebral disc degeneration. The electrodes should be placed along the spine, very close to but not on the vertebral column.\nMild and long lasting stimulation is more efficient than short tern and high intensity. \nIf used properly, TENS is found to be effective for broken nerve structural regeneration.\nIf in doubt, please consult your physiotherapist.
Rehab_P2_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin. Place the electrodes along the spine: red end should be on the right side of the vertebral column, 1cm from it, near the buttock. The black end should go up on thoracic part, 1 cm from the vertebral column. This way one channel goes alongside the vertebra for about 20 - 60 cm. If your device has 2 channels of stimulation, repeat symmetrically on the left side of the vertebral column. \\<\n2. \\>Increase mA until you feel a tingling sensation. Don't make it painful or uncomfortable.\\<
Rehab_P2_enc You can use this programme upto 2 hours at a time, once the programme is finished after 30 min, press mA+ to repeat.
Rehab_P3 Halvaus
Rehab_P3_fullname Raajahalvausten hoito
Rehab_P3_more Muscle Paresis on upper or lower limbs may be due to motoneuron damage (stroke, neuron or vertebral injury, multiple sclerosis, cerebral palsy, etc). This programme promotes gradual regeneration of motoneurons and muscles after nerve damage.\nThe ETS treatment is considered to be the best follow up.
Rehab_P3_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a  minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you exceed 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Rehab_P3_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Rehab_P4 Kasvot 1
Rehab_P4_fullname Kasvohalvaus 1
Rehab_P4_more Facial palsy causes disorders in facial motility such as dropped eyelids, dropped corner of the mouth corner, dropped cheek.\nThis programme is good to start with for improved metabolism as well as muscular and skin toning.\nWarning! Facial electrodes placement and stimulation intensity control should only be carried under strict guidance of a physiotherapist. Inappropriate level of stimulation or misplaced electrodes on facial and neck areas may cause skin burns and other serious consequences.
Rehab_P4_start Warning! Facial electrodes placement and stimulation intensity control should only be carried out under strict guidance of a physiotherapist. Inappropriate level of stimulation or misplaced electrodes on  facial and neck areas may cause skin burns and other serious consequences.\n1. \\>Please use guidance from a specialised clinician.\\<\n2. \\>Facial electrodes are in various sizes and shapes to target small tiny facial muscle groups.\\<
Rehab_P4_enc Do not over stimulate, use as prescribed. Stop using immediately in case of burns or any discomfort. Blushes are acceptable as a sign of improved blood circulation.
Rehab_P5 Kasvot 2
Rehab_P5_fullname Kasvohalvaus 2
Rehab_P5_more Facial palsy causes disorders in facial motility such as dropped eyelids, dropped corner of the mouth corner, dropped cheek.\nThis programme is a good follow up when you feel significant improvements after using the initial Facial Palsy 1 programme.\nWarning! Facial electrodes placement and stimulation intensity control should only be carried under the strict guidance of a physiotherapist. Inappropriate level of stimulation or misplaced electrodes on facial and neck areas may cause skin burns and other serious consequences.
Rehab_P5_start Warning! Facial electrodes placement and stimulation intensity control should only be undertaken under the strict guidance of a physiotherapist. Inappropriate stimulation on facial and neck areas may cause skin burns and other serious consequences.\n1. \\>Please use guidance from a specialised clinician.\\<\n2. \\>Facial electrodes are in various sizes and shapes to target small tiny facial muscle groups.\\<
Rehab_P5_enc Do not over stimulate, use as prescribed. Stop using immediately in case of burns or any discomfort. Blushes are acceptable as a sign of improved blood circulation.
Rehab_P6 Disuse Atrophy
Rehab_P6_fullname Käyttämättömyysatrofia
Rehab_P6_more This programme is suitable for muscular regeneration after surgery or injury. You should make sure with your medical supervisor that all wounds and stitches are healed before you apply muscle stimulation. \nAfter muscular, tendon or ligament injuries, or any other long-term muscular immobilization, the disused muscle atrophy occurs. Muscular stimulation allows the selective strengthening of disused muscles.
Rehab_P6_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<
Rehab_P6_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Rehab_P7 Aivohalvaus 1
Rehab_P7_fullname Aivohalvauksen jälkeinen hoito 1
Rehab_P7_more Hemorrhagic (burst blood vessel) or ischemic (blood clot) stroke causes the sudden death of neurons in the brain. A limp or spastic paralysis is often a consequence of a stroke as well as numbness, facial or limb palsy exhibited on one side of the body. \nAfter stroke 1 programme is suitable for initial treatment until some control is gained over the paralysed muscles. \nPlease consider ETS as a follow up treatment.
Rehab_P7_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<\n4. \\>Try to contract muscles when you feel stimulation - the voluntary contraction attempt leads to quicker rehabilitation compared with passiveness during the stimulation.\\<
Rehab_P7_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Rehab_P8 Aivohalvaus 2
Rehab_P8_fullname Aivohalvauksen jälkeinen hoito 2
Rehab_P8_more Hemorrhagic (burst blood vessel) or ischemic (blood clot) stroke causes the sudden death of neurons in the brain. A limp or spastic paralysis is an often a consequence of a stroke as well as numbness, facial or limb palsy exhibited on one side of the body. \nAfter stroke 2 programme is suitable as programme Stroke 1 follow up, when some control over the muscles has been gained.\nPlease consider ETS as a follow up treatment.
Rehab_P8_start 1. \\>Place the electrodes on to clean, grease-free skin, over the selected muscles. General electrodes placement hint: The red pin should be placed on the centre of the muscle bulk. The black pin goes on the area near the distal muscle insertion (the end of a muscle which is distal [most distant] from the body centre).\\<\n2. \\>Keep a minimum distance of 1 cm from one electrode to another: During stimulation the electrodes should not touch each other.\\<\n3. \\>Increase mA until you feel a comfortable contraction. If you go over 45 mA and don't feel anything, please contact your therapist.\\<\n4. \\>Try to contract muscles when you feel stimulation - A voluntary contraction attempt leads to quicker rehabilitation compared with passiveness during the stimulation.\\<
Rehab_P8_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Rehab_P9 MS
Rehab_P9_fullname Multippeli skleroosis
Rehab_P9_more MS on krooninen autoimmuunisairaus, jolla on moninainen etiologia. Se vaikuttaa liikuntakykyyn, tuntoaistiin ja vartalon hallintaan. Tila aiheuttaa hermoston myeliinien heikkenemistä, jotka määrittävät ärsykkeiden aistimista. Tila johtaa tunnottomuuteen, lihasten halvautumiseen, lihasjäykkyyteen ja spastisuuteen, myös inkontinenssiin, jne.
Rehab_P9_start Tämän hoidon päätarkoitus on edistää taudin haittaamaa neuromyelinaatiota.\n1. \\>Laita elektrodit puhtaalle, rasvattomalle iholle lihasten päälle hermoratojen mukaisesti.\\<\n2. \\>Lisää mA arvoa miellyttävän tuntuisen supistuksen saamiseksi. Jos arvo menee yli 45 mA, eikä tuntemusta ole, neuvottele terapeutin kanssa.\\<
Rehab_P9_enc Käytä ohjelmaa kahdesti päivässä, 5 päivää viikossa, kolmen kuukauden ajan. Säännöllinen käyttö antaa paremmat tulokset.
Pain_P1 Acute Pain - Gate Ctrl
Pain_P2 Chronic Pain - Opiate
Pain_P3 Chronic Pain - HAN
Pain_P4 Referred Pain - TP
Pain_P5 Opiate - GC - Opiate
Strength_P1 Explosive FT
Strength_P2 Endurance ST
Strength_P3 Stability STAT
Strength_P4 Stability DYN
Strength_P5 Conditioning
Strength_P6 Warm-Up
Strength_P7 WU-Endurance
Strength_P8 WU-Explosive
NMReed_P1 CNS
NMReed_P2 Sensory
NMReed_P3 Repetitive Task Prac.
NMReed_P4 Reciprocal Inhibition
NMReed_P5 Facilitate Recruitment
NMReed_P6 Contralateral Facilitation
UserProt User Protocol
FESswitch_custom Hand Switch Custom
FESswitch_custom_fullname Muokattava ohjelma käsikytkimellä
FESswitch_custom_more FES (Functional Electrical Stimulation), jossa käytetään stimulaatiota aktivoimaan heikkoja lihaksia edistäen normaalia toiminnallista liikkumista, esim. kävelyn apuna riippunilkan (foot drop) tapauksessa.\n\nSovi fysioterapeutin kanssa ennen hoidon aloittamista. FES on tehokkainta, kun hoidon parametrit ovat määritelty tarkasti ja yksilöllisesti.
FESswitch_custom_start 1. \\>Aseta FES hoito siiirtymällä ohjelman asetukset valikkoon. Säädä valittavat arvot, kuten stimulaation tyyppi, taajuus, pulssin leveys, jne. kosketusnäytön painikkeilla.\\<\n2. \\>Hyväksy arvot Done painikkeella.\\<\n3. \\>Yhdistä elektrodit johtimeen ja johdin laitteeseen.\\<\n4. \\>Aseta elektrodit paikoilleen niiden asettelun kaavion avulla.\\<\n5. \\>Yhdistä käsikytkin laitteeseen.\\<\n6. \\>Säädä mA arvo sopivalle tasolle mA+ ja mA- painikkeilla.\\<\n7. \\>Aloitan manuaalinen hallinta (Manual Control Mode) painamalla käsikytkimen painiketta. Voimakkuus laskee arvoon 0 mA ja näyttö siirtyy rentoutusvaiheen tilaan, jossa voit seurata EMG tasoa näytöltä. Myös lepoajan ajastin näkyy näytöllä.\\<\n8. \\>Aloita stimulaatio painamalla käsikytkimen painiketta ja pidä se pohjaan painettuna (otsikon ikoni muuttuu punaiseksi). Näytöllä näkyy stimulaation kesto ja stimulaation arvo on aiemmin asetetulla tasolla.\\<\n9. \\>Lopeta stimulaatio vapauttamalla käsikytkimen painike (otsikon ikoni muuttuu valkoiseksi). Laite palautuu rentoutus tilaan, jossa voit seurata EMG arvojasi.\\<
FESswitch_custom_enc 
DatabaseVersion_progdata 14
